Il mito di Agilla e Trasimeno narra le vicende della ninfa Agilla e del principe Trasimeno, figlio del dio Tirreno.
L’'amore tra la ninfa e Trasimeno sbocciò sull'isola Polvese posta in mezzo al lago. Attirato da un canto angelico, Trasimeno raggiunse l'isola. E lì Trasimeno e Agilla si trovarono uno di fronte all'altra. Fu amore a prima vista.
Ma il destino era avverso, e la felicità dei due durò solo un giorno.
La mattina seguente le nozze, Trasimeno decise di fare un bagno nel lago. Agilla lo guardava dalla riva. Il giovane, improvvisamente, finì sott'acqua e non tornò a galla. Il suo corpo non venne più ritrovato.
Agilla non si diede per vinta. Giorno dopo giorno, continò a cercarlo e non perse la speranza di riabbracciare il suo Trasimeno. La ninfa finì i suoi giorni su una barca in mezzo al lago, controllando tutte le imbarcazioni alla ricerca dell'amato.

I pescatori raccontano che d'estate, quando soffia il vento dalla Toscana, si sente il pianto di Agilla. E, se all'improvviso si alza un'onda che rischia di fare rovesciare le barche è la ninfa che crede di avere ritrovato Trasimeno.

Ecco la canzone d'amore che cantò Agilla per Trasimeno:

"Non m'importa se le nubi mi chiudono il cielo, se la notte mi cinge di nero; non m'importa perché lo splendore del sole io l'ho dentro di me.

Non m'importa se l'autunno dispoglia la terra, non m'importa perché il rigoglio dell'erba io l'ho dentro di me.

Non m'importa se l'inverno mi stringe nel gelo, non m'importa perché il calore del sole io l'ho dentro di me."

da Alessandro Valecchi (Edizioni Guerra): "Agilla e Trasimeno - Taccuino del Lago"

The myth of Agilla

There are several stories and legends over lake Trasimeno and most of them revolve around Agilla nymph of the lake and prince Trasimeno son of the God Tyrrhenium.
The love between nymph and prince bloomed in one of lake Trasimeno's island called Polvese. The story tells that one day Trasimeno got attracted from an angelic singing to island Polvese. And there and then Trasimeno and Agilla saw each other for the first time and it was love at first sight.
But destiny was against them and their happiness lasted only one day, the day in which they met and got married.
The day after their marriage Trasimeno decided to have a swin in the lake and while Agilla was standing on the seashore Trasimeno got suddenly under the water and never came back up again. His body was never found and Agilla never gave up the hope to be one day reunited to her beloved Trasimeno so she kept looking for him day after day after day.
The grieving nymph spent up to her last few days of life searching for Trasimeno and on a little boat Agilla would check each and every boat in the lake looking for her missing love.
The fishermen say that when in summer the wind blowing from Toscany comes this way you can hear Agilla crying. And when sailors cross the lake and sudden waves shake the boat they say is Agilla's spirit who believes to have found her true and only love again. Here is Agilla's love song for her Trasimeno:

"Non m'importa se le nubi mi chiudono il cielo, se la notte mi cinge di nero; non m'importa perché lo splendore del sole io l'ho dentro di me.

Non m'importa se l'autunno dispoglia la terra, non m'importa perché il rigoglio dell'erba io l'ho dentro di me.

Non m'importa se l'inverno mi stringe nel gelo, non m'importa perché il calore del sole io l'ho dentro di me."

da Alessandro Valecchi (Edizioni Guerra): "Agilla e Trasimeno - Taccuino del Lago"